Bloom, Blossom, Bouquet, Bride, Ceremony, Couple

昨天,美女學妹嫁別人了!

想當初高中美工科時,我追了夜間部女同學三年,有一天她發了一段英文給我,上面寫道:「If you never abandon,I will in life and death!」

我找了個看得懂的同學翻譯了,同學告訴我:『如果你不離開我,我就和你同歸於盡!』

翻譯之後我嚇了一跳,從此以後我就再沒有聯繫過她。

昨天喜宴上,婚禮現場巨大的銀幕上寫著那段英文「If you never abandon,I will in life and death!」此時我才知道那句話的意思是:

【你若不離不棄,我必生死相隨!】

再仔細一看,新郎倌就是當年給我翻譯的那位夜間部同學,媽的…夭壽同學!

~~知識改變命運 - 賴×雄美語 - 改變您的命運~~

    全站熱搜

    峰哥 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()