峰言峰語

由即將過逝的大學教授Randy Pausch在生命結束前所寫的《最後的演講》，算是相當不錯的一本書，值得一讀。

但正如Randy在書中所說：「我喜歡陳腔濫調，至少是大多數的陳腔濫調。我一向非常重視老生常談，在我看來，陳腔濫調之所以成為陳腔濫調，原因就是這種做法確實切合需求。」而本書在某個層面上，就結合了不少了陳腔濫調，只是透過作者自身的經歷來解釋，你會發現這些陳腔濫調並不枯燥，而且頗有新意。

但也因本書所講述的許多價值觀，峰子原先就已十分認同，所以獲得的啟發也就有限，但我想那僅是針對這個時期的我而言；我想，若是在大學時期就看過這本書，那所獲得將是難以估計，也因此，我很推薦本書給仍在就學的大學生，我相信他們可以從這本書中獲得極大的幫助。

本書包括了六個章節，61則短文，內容有時是他的價值觀，有時是他的工作方法，有時是他的兒時回憶，有時是他對家人的愛……所以老實說，峰子覺得本書並不算很有結構，然而，瑕不掩瑜，峰子認為本書仍然值得一讀，特別是你可以感受到一個將死之人的樂觀態度，這是很令人感動的。

最後，峰子原不會買這本書，只是因為看到封面上一堆『名人推薦』才做了衝動性購買，而我後來也才發現，在所有出版社中，《圓神》是最擅於使用名人推薦的，我想這倒是出版物的行銷上，相當不錯的一招。

作者：蘭迪．鮑許、 傑弗利．札斯洛
原文作者：Randy Pausch、 Jeffrey Zaslow
譯者：陳信宏
出版社：方智
出版日期：2008年06月25日 

我們改變不了上天發給我們的牌，只能決定怎麼打這手牌。──蘭迪．鮑許

蘭迪．鮑許是一位熱情、風趣且教學認真的大學教授，在46歲時被診斷出罹患致死率最高的癌症──胰臟癌。隔年8月（2007年），醫生說他的癌症已經轉移，可能只剩下三到六個月生命。9月，蘭迪教授應學校之邀發表了一場演說，這場演說讓現場400個人笑聲不斷，也讓不少人流下淚來，後來網路大量流傳，在全球各地引發了熱烈的討論。

這場充滿幽默、啟發性及智慧的演講廣獲迴響，之後華爾街日報專欄作家傑弗利採訪了蘭迪教授53次，寫成了這本精采豐富又讓人動容的──《最後的演講》。蘭迪教授所傳達的訊息之所以如此撼動人心，是因為他以誠懇、幽默的態度去分享他獨特的經驗。他談的不是死亡，而是人生中的重要議題，包括克服障礙、實現兒時夢想、幫助別人實現夢想、把握每一個時刻……

本書不僅是獻給天下所有的學生、教師、父母以及擁有夢想的人，其實也是蘭迪教授打算在未來20年要教給三個年幼孩子的事情。


〈引言〉
我有個工程問題。

我的身體雖然大致上還算健康，肝臟裡卻有十顆腫瘤，只剩下幾個月可以活了。

我是三個小孩的父親，太太是我夢想中的完美女子。我大可自憐自艾，但這麼做不論對他們或是對我都沒有任何好處。

那麼，我該怎麼度過這段非常有限的時間呢？

比較容易做到的部分，就是和家人相處，好好照顧他們。趁我還在人世上，我要深切把握和他們共處的每一個時刻，並且做好各種必要的準備，讓他們不至於在我離開之後不知所措。

另一個比較不容易做到的部分，則是該怎麼把我未來二十年原本會教給子女的事情提前教給他們。他們現在年紀還太小，沒辦法和他們談這些事。父母都想教導子女辨別是非，都想把我們認為重要的事情傳授給他們，也想要教會他們因應人生中的各種挑戰。我們還希望他們知道我們的人生經歷，藉此指引他們過好自己的人生。為了盡到父母的這種責任，我於是在卡內基美隆大學發表了一場「最後的講座」。

這類講座都會錄影存檔。我非常清楚自己發表那場講座的目的。雖然我表面上是發表了一場學術演說，但我實際上的用意是要製作一份瓶中信，希望這個瓶子日後能夠沖刷到我子女的人生沙灘上。我如果是畫家，就會為他們畫一幅畫；我如果是音樂家，就會創作一首樂曲。但我是老師，所以我在學校發表演說。

我在講座上談到生命的喜悅，談到我有多麼熱愛生命，雖然我自己的生命已經所剩無多。我談到誠實、正直、感恩，以及我所鍾愛的其他特質。我也竭盡全力不讓演說呆板乏味。

這本書的目的，是要延續我在講台上所展開的工作。由於時間珍貴，而且我又希望把時間盡量放在孩子身上，因此請了傑弗利‧札斯洛（Jeffrey Zaslow）幫忙。每天，我都會在住家附近騎自行車，因為運動對我的健康至關緊要。在五十三次的長途自行車運動期間，我都一面騎車，一面透過行動電話耳機與傑夫通話。然後，他花了許多時間整理我口述的內容----事後想來，應該可以稱之為五十三場「講座」。他努力的成果，就是現在這本書。

我們從一開始就非常明白，這一切都不足以取代一個活生生的爸爸。不過，工程的重點本來就不在於找出完美的解決方案，而是如何以有限的資源盡力達到最佳的成果。那場講座還有這本書，都是我為了達到這個目標而做的努力。


【作者簡介】
蘭迪．鮑許（Randy Pausch）
卡內基美隆大學教授，教導科目包括資訊科學、人機互動以及設計，他在一九八八至一九九七年間曾於維吉尼亞大學任教。他在教學與研究方面都曾獲得獎項肯定，曾與爾都比（Adobe）、谷歌、藝電，以及華德迪士尼夢想工程公司合作，也是愛麗絲計畫的創始人。目前和太太及三名子女住在維吉尼亞州。

傑弗利．札斯洛（Jeffrey Zaslow）
《華爾街日報》專欄作家。他出席了鮑許那場最後的演講，事後撰寫的報導引起了世界各地對這場演講的熱烈迴響。他住在底特律市郊，家中成員除了太太雪莉之外，還有三名女兒，蕎丹、愛麗克絲及依甸。

「最後的演講」影片及相關資訊請參見：www.TheLastLecture.com

【名家推薦】
◆在世界被抹平的時代，蘭迪的「最後的演講」已經造成了廣泛的影響。現在，本書在台灣的出版可以讓更多的讀者受惠。──Google全球副總裁暨大中華區總裁  李開復

◆這是一本非常令人感動的好書，作者的人生觀、價值觀，尤其他面對死亡的勇氣令人感佩，這麼好的老師天不假以英年，令人感嘆人生無常，卻更令我們知道要把握時光，活在當下。所有的人都應該閱讀本書，它會帶給你智慧，令你的人生無憾。──陽明大學神經科學研究所教授  洪蘭

◆「面對每一天都把它當成生命的最後一天，即便今天結束也了無遺憾。」這個認知我們都知道卻不一定做得到，但鮑許教授確實做到了！──名導演  吳念真

◆和作者鮑許教授一樣，我也是個擁有二子一女的父親，也因此，這本充滿希望與啟發性的書特別能觸動我心弦。在書中，鮑許教授談到父母應該鼓勵孩子培養興趣並以熱情探索這世界，我完全認同，我們應該提供一個可讓孩子發揮創造力的空間，並讓孩子們和宇宙萬物建立尊重與慈悲的互動，孩子自然可以發揮最高的潛能，倒不應該有「追求成功」的觀念。在這過程中，孩子的快樂比什麼都重要。此外，在面對疾病的威脅時，鮑許教授始終樂觀積極，坦然面對並放下，「重點是怎麼過你的人生」。我想，這是值得我們所有人學習的。──長庚生物科技  楊定一博士

◆如果老師家長學生都來讀這本書，我們的教育成果絕對倍增！而政治人物也該來看這本書，修煉自己的胸懷與言行。──飛碟電台節目主持人　光禹

◆很多人躊躇在人生的十字路上總是會問自己：「我幸運嗎？」《最後的演講》這本書道出人生什麼是無奈、什麼是遺憾、在你人生中最需要的是什麼。無奈原因是，作者蘭迪．鮑許是一位快樂的教授，除了認真在學校教學事務上，還擁有一個幸福又快樂的家庭，只是幸福與快樂竟在一天之內變成人生中的無奈，因為上帝狠狠對他開了一個玩笑──蘭迪得了胰臟癌。可是，蘭迪並沒有放棄生命中存在的正面價值態度，反而勇敢、開朗去面對死亡，讓自己生命不要有遺憾。義傑這幾年在社會支持下，走過地球無數荒野之地。自己在面對生命的挑戰與冒險之間，就是抱持著不對自己生命中的無奈在十年後變成遺憾的態度。很高興能為台灣讀者介紹這本新書《最後的演講》，希望讀者閱讀後都能去挑戰自己生命中的無奈，不讓它成為生命中的遺憾。──極地冒險家   林義傑

◆感謝你為我們所做的一切，讓我們能在私下，和在這樣的公開場合告訴你……我們有多們感佩、愛你和以你為榮。──蘭迪恩師、布朗大學教授  安迪．范丹

【中外媒體】
◆這是一生難覓的最後演講。──美國《華爾街日報》

◆蘭迪．鮑許在人生的盡頭，仍不忘釐清輕重緩急。──美國《紐約時報》

◆蘭迪．鮑許那場最後的演講，已經成為傳奇。──美國《底特律新聞報》

◆我發現這場演講比今年我看過的任何一本跟領導、激勵有關的書還要有用。──英國《金融時報》

◆他在接受記者訪問時說，他在妻子的敦促下決定寫這本書，因為數以千計的人寫信給他表示，他的話幫助了他們，或是他們也患癌症，或處於其他困境的親友。──《世界日報》

◆蘭迪打動人心的故事，無非是他在不同階段，對「人生夢想」的追求都堅持到底，啟發許多人對生命的熱情。──《Cheers》雜誌

【推薦序-李開復】

我的同學和朋友蘭迪．鮑許教授的新書《最後的演講》來自於他在我們的母校卡內基．美隆大學做的一場風靡全美的演講，題目是「全力實現你的童年夢想」。演講的錄影在不同影因網站上被點播了上千萬次。《華爾街日報》把身患胰臟癌的鮑許教授的「最後的演講」稱為「一生難覓的最後的講座」。我有幸推動了這個講座的中文字幕版在中國的推出（到「我學網」就可看到）。數百位中國學生被蘭迪的演講所感動，製作了一張電子賀卡，經過我轉給了蘭迪。在世界被剷平的時代，蘭迪的“最後一課”已經實時地影響了中國。現在，本書的出版可以更大化蘭迪的影響。我很榮幸能夠為這樣一本書寫序。 

這本書裡有許多蘭迪的至理名言。蘭迪說：「對於無法改變的事情，我們只能決定如何反應。我們不能改變手裡的牌，但是可以決定如何出牌。」我想，任何人如果有了這樣的心態，無論是面對病痛的折磨還是人生的失意，他都能用一次次漂亮的出牌實現自己最大的價值。 

蘭迪此次講座的主題是「全力實現你的童年夢想」。其實，蘭迪教授自己的成長歷程正是追尋和實現夢想的最好體現。例如，他兒時的一個夢想是進入迪斯尼的夢幻工程隊設計雲霄飛車。長大後，雖然他多次收到迪斯尼公司寄給他的婉拒信，但他沒有氣餒。終於有一次，蘭迪在一個學術會議上發表演講後，一位夢幻工程隊的工程師向他提問，蘭迪回答說：「我很願意回答你的問題，但我想先問你：明天可以和我一起共進午餐嗎？」這一次午餐終於讓夢幻工程隊認識了蘭迪，此後不久，他就得到了夢幻工程隊的工作邀請。

成為教授後，蘭迪在卡內基‧美隆開了一個「圓夢」的課程，讓各科系的學生在一起用虛擬實境技術，開發一項完成童年夢想的項目。為了這個做「圓夢者」的機會，他最後拒絕了夢幻工程隊的邀請。為了長大後發現的新夢想，他放棄了兒時的夢想。但是，如果不是追逐兒時的夢想， 他又怎麼會找到長大後的新夢想呢？

蘭迪有一顆感恩的心。他勸我們隨時心存感激，多想別人，少想自己。他在演講中當場推出了一個大蛋糕，為妻子慶祝生日，以表達對妻子的真情。他也多次表示過對恩師教誨的感激。蘭迪教授的感恩之心，以及他的真誠，打動了他周圍的人。我的一位朋友在參加了那次講座後說：「我從來沒有見過那麼多成年人在一起失控並痛哭。連我們最嚴肅的校長和一位最嚴厲的教授都被他打動而失聲落淚。」

關於此次演講，蘭迪教授有兩個結論：第一：「今天的演講不是講如何實現你的夢想，而是如何引領你的一生（lead your life）。如果你正確引領你的一生，因緣自會帶來一切你所應得的。」第二：「今天的講座其實不是為你，而是為了我的孩子。」

現在，蘭迪教授以這次演講為基礎，出版了《最後的演講》一書。對大家來說，這是一份多麼珍貴的精神財富呀！我相信他的三個孩子會依據他「最後的演講」來引領他們的一生。我也相信，經過網際網路和書籍的傳播，更多的孩子會在蘭迪的影響下，追尋自己的夢想和更加精采的一生。